First Slalom --> Home

Purtroppo sono stata un pò incostante anche in slalom: felicissima la sera prima per il numero 19 di partenza (mai partita così bene in una gara di Coppa del Mondo), ero pronta per fare una gran gara!
Dopo la prima manche ero abbastanza nervosa perchè non avevo sciato per nulla come volevo, ma comunque il 12esimo posto mi ha fatto risalire per la 2° carichissima; un disastro: c'era la neve ancora più aggressiva delle altre manches, sia sl che gs, ed ho iniziato a pasticciare già alla terza porta! Tra la mia sciata e le code degli sci che continuavano ad aggrapparsi alla neve sono arrivata al traguardo lentissima ed ho perso un sacco di posizioni. Che nervoso!!!
In conclusione non mi posso lamentare: in queste prime 3 gare nonostante non sia mai andata alla grande non sono mai uscita dalle prime 20 e ho fatto dei pezzi e delle manches intere molto buone.
Come mi è stato detto, sto mettendo le basi per fare una grande stagione!
Spero che il mio fisico mi sostenga al raggiungimento di questo obiettivo. Anche se non viene detto spesso continuo a convivere ed ogni tanto a soffrire per i miei problemi, che siano polmoni, schiena o anca. Purtroppo non sono un'atleta integra ma la mia forza di volontà è grande e mi aiuta a gareggiare al pari delle altre!
Quest'anno ad Aspen è stato stupendo poter avere il mio meraviglioso fidanzato all'arrivo come tifoso. Davide era lì perchè dopo le mie gare ha fatto delle NorAm per prepararsi al meglio al suo GS di Beaver Creek.
Per me è molto importante avere il suo supporto e anche il vedersi qualche momento in più durante l'inverno non è male..

Nel canyon durante il viaggio di ritorno verso Denver

Verso Denver

Davide e il suo hamburger!

Ho accettato una piccola sfida con mia sorella che sta nel pubblicare questa BELLISSIMA foto della mia partenza in slalom.
Forse un pò troppo esplosiva ma non si può dire che non sia pronta ad aggredire il tracciato!! Spero che qualche rappresentante del salto in alto la veda in modo da giocarmi un posto per Londra 2012!

Ora sono a casa qualche giorno a riposare, combattere il jet-leg e tifare la mia sorellina e Davide nelle loro gare!!
A presto,

Irene

Damn Aspen, I love you!

Un altro GS è fatto!
Sono soddisfatta a metà: una manche molto veloce anche se non me l'aspettavo; peccato per la prima.. credevo ci fossero le condizioni perfette per me, sia come pista che come tracciato, ma non sono proprio riuscita a far "correre" lo sci. Al traguardo dopo la 1° ho avuto un alcuni problemi a riprendere ossigeno, sono stata un pò male ma per fortuna non mi è venuto il vero e proprio attacco d'asma malefico! Aspen è sempre dura per i miei bronchi perchè siamo quasi a 3000 metri a gareggiare e fa abbastanza freddo.
Sono anche contenta che la mia schiena sia riuscita a reggere due manche così bene perchè nei giorni scorsi era tornata ad essere dolorante. Bisogna sempre ricordare che fino a 15 giorni fa ero a pezzi!!
Che dire... credo che anche i telecronisti siano stufi di parlare dei miei acciacchi.....
Domani sarò pronta e carica per lo slalom. Non vedo l'ora! Ora però è tempo di riposare un pò.

Nicola in ski room 

La palestra di Aspen 

Sciata in pista 

Ciao,
Irene

Vail ---> Aspen (Happy Thanksgiving)

Gli ultimi giorni a Vail sono trascorsi bene, il tempo è sempre stato meraviglioso e, per fortuna, il freddo non si è mai sentito troppo! Abbiamo fatto parecchio allenamento ed ora come ora sono un pò stanca ma nei prossimi giorni dovrei riuscire a riposare per poi essere pronta per le gare!
Ieri siamo arrivate ad Aspen, finalmente ci siamo fatte una scorpacciata di chicken wings ed oggi è il nostro giorno di pausa! Una bella dormita, un pò di esercizio fisico (non troppo) e tanto riposo!! Ci voleva proprio!
Il sole splende, è bello caldino, Davide è in aereo e sta per arrivare qui... insomma.. perfetto!

Come sempre ecco alcune foto di questi giorni:

Prima della gara di Copper 

Io, Seraina e Michi: le tigri dello shopping!

Vail

Museo dello sci

Un ringraziamento speciale al negozio Patagonia 3PASSI di Morbegno che mi ha gentilmente fornito uno splendido piumino per combattere il freddo americano!

Happy Thanksgiving a tutti: noi invece del tacchino ci mangiamo una bella pasta!!

Ciao,
Irene

Vail

Still in Vail. In these days I did slalom training because GS was too painful. Yesterday we did our first SL race of the season in Copper Mountain and I wasn't so fast: I finished 6th. Resi won after a super second manche.

It's a pity 'cause since two weeks ago I was in a perfect shape on my skis and now it's like I lost two months of training. I'm not so worried, I'm trying to keep the smile on my face and I'm sure that every little thing is gonna be allright! I'm also happy because the pain on my back decrease each day more!

This afternoon the sun was shining and the slalom was kinda difficult but awesome. 

A perfect training day!

with my skiman Nicola

biggest backpack ever

Tonight we had a lovely dinner with all of our team.
Our sudtiroler teammates made a hundred CANEDERLI.. sooo good!

Tomorrow is off .. it's time for a bit of shopping! And some rest, of course!

Ciao,
Irene

From 11.11.11 to Vail, CO

Some full days!
Friday I went to Milano, took the new jacket, saw a doctor for my back, did a little shopping with sister and mum, came back home and slept.
Saturday I packed, did physiotherapy and when Davide came back from Madesimo we went to Milano, saw some lovely friends, had dinner with them and slept in an hotel close to the airport.
Sunday: Milano, Frankfurt, Denver, Vail.
Today was the first day back on skis.

Here some photos

Duomo, Milano

Sister&mum

me

With Anna.So much love!

Some bags

Giulia at the airport

Denver airport

New red and white jackets

In Vail!

Ciao , 

Irene

Quiet days

My recovering days here at home are going quite lazy: rehab, exercises, more rehab and more exercises!

However I'm having my moments:

Received some new ski boots

Done a fresh new haircut

In short... a period of adrenaline!

I am truly sorry for the decision to quit that had to take Schieppa (Alberto Schieppati):

sometimes we're forced to put our health over everything else and he fought enough in these years against his damn virus. I hope he can be peaceful with this and have a wonderful life!




Ciao,
Irene

Piove, senti come piove.

Non poteva esserci periodo migliore per una piccola pausa forzata: ormai è quasi una settimana che piove ininterrottamente e gli allenamenti (e le gare!) sono stati rimandati per cui non sto perdendo nulla di importante.

Certo è che nessun periodo è buono per farsi male ma perlomeno cerco di rimanere positiva.

Il mio pensiero va comunque a chi sta peggio di me ed in particolar modo a tutti i liguri e alle altre persone che sono state messe in ginocchio dal maltempo. A volte la forza della natura può essere devastante.

Invece questi miei giorni sono trascorsi tranquilli; non potendo fare molto ho cercato di riposare il più possibile dando alla mia schiena la tranquillità di cui necessitava.

Ho approfittato di questi momenti per stare un pò con la mia famiglia e il mio cane, GIOVE, qui a casa in Valtellina; anche Davide, dopo il suo ritiro al Tonale, ci ha raggiunto per qualche giorno e questo mi ha decisamente sollevato l'umore.

Ora va molto meglio: ieri ho iniziato con la fisioterapia e andrò avanti così tutta la settimana, tra piscina, terapista e palestra.

La nostra partenza per gli Stati Uniti è stata anticipata a domenica per permetterci di allenarci maggiormente in buone condizioni, difficili da trovare or ora in Europa, quindi spero in questi giorni di recuperare al 100% la mia schiena!

In ospedale, aspettando la RMN

I miei amori: Giove e Davide a passeggio.

Giove!

In questi giorni piovosi ne ho approfittato per personalizzare il mio casco da slalom: questo è il risultato... magari un pò kitsch ma per il momento mi piace! 

Ciao,

Irene